La Unidad de Asuntos Indígenas, del Ministerio de Desarrollo Social y Familia ha editado una colección de diccionarios de idiomas de los pueblos originarios. Esta edición es importante para promover las lenguas de los pueblos indígenas y para aumentar la conciencia pluricultural de Chile.
En efecto, en el actual territorio de Chile han coexistido diferentes idiomas, aunque la mayoría están extintos. Hoy en día “solo sobreviven el mapudungun, el aymara, el quechua y el rapa nui”. (Revista PAT Nr 55. DIBAM 2013).
Los diccionarios, posibles de descargar desde el sitio web del Ministerio de Desarrollo Social, abarcan las lenguas aymara, quechua, mapuche y Rapa Nui. Incorporan antecedentes de estos pueblos, información sobre la cultura y la cosmovisión.
La segunda parte de los diccionarios consta de palabras y su respectiva traducción, además de frases de uso cotidiano.
Diccionarios disponibles en Unidad de Asuntos Indígenas, del Ministerio de Desarrollo Social y Familia